Let's talk with Jim-san in operate. ★41

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2014/06/16(月) 18:41:06.45ID:/5xkkpHj0
このスレはピンクちゃんねるCEOで現2ch管理人、ジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違ってる」英語でも
きっとわかってくれますよん
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理って人は日本語で
文法が整ってる簡単な日本語はジムさんが翻訳して読んでくれるかも

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません
※.立派な英文投函される方も日本語で本意を示しておくことを推奨(蚊帳の外ゲーム強行?)

Jim-san cap handles; Grape Ape ★ です

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part31
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1396445416/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどで
質問･雑談スレ345＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1400929784/

翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/
http://honyaku.nifty.com/
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://translate.weblio.jp/
http://translate.google.co.jp/

名無し同士の雑談はこちらへ
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1397293390/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★40
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1402047809/
219Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 17:09:23.19ID:???0
こんにちは
私がだいくです
220trick
垢版 |
2014/06/17(火) 17:16:58.49ID:dpqKYJYI0
カレンｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
221Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 17:23:53.04ID:???0
私します。
ボードの設定あるね。
222動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 17:35:50.29ID:fp3mOwpu0
>>221
よろしくお願いします
223Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 17:42:46.07ID:???0
やり方コドモンキさん　聞きます
最初はどれ?
224動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 17:50:21.04ID:ddSOUpWt0
ボードの設定？

about livejupiter's setting？
2014/06/17(火) 17:50:23.17ID:yQiNFwcUi
全落ちしてましたけど
大丈夫ですか
2014/06/17(火) 17:52:20.29ID:rmLO+kCBi
>>199
あのインチキ和訳を信じているとか
2014/06/17(火) 17:53:11.16ID:XoRCOw/20
大工さんこんにちは
早速ですがうちの玄関直して下さい
228Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 17:53:20.82ID:???0
いつも大丈夫です
229動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 17:53:56.54ID:ddSOUpWt0
>>226
はい英語読めない低学歴
2014/06/17(火) 17:54:22.24ID:0wS47nG00
全然大丈夫じゃねえよ
絶賛鯖落ち祭だつーの
231Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 17:54:24.45ID:???0
玄関好きです
2014/06/17(火) 17:54:39.67ID:zoO19Hu30
日本語よりいっそ英語で書いてくれた方がわかりやすい
2014/06/17(火) 17:54:58.77ID:rmLO+kCBi
>>229
透視を試みられても困る
234動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 17:55:49.41ID:ddSOUpWt0
>>233
ん？訳してみ？ｗ
235trick
垢版 |
2014/06/17(火) 17:55:58.93ID:dpqKYJYI0
>>230
落ちてはいないよ、繋がらなかっただけでー
236動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 17:56:32.36ID:mfO1rKah0
>>231
in English please
2014/06/17(火) 17:56:35.32ID:rHDa6CF00
>>231
私も好きです
2014/06/17(火) 17:56:50.44ID:wU+aO6/6i
あっちの仕業なのかどうか
2014/06/17(火) 17:57:07.03ID:OZ2gghth0
何訳したら玄関好きですになるんや
2014/06/17(火) 17:58:17.76ID:jknJnlKA0
ロスらしい

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1402994183/91

91 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/06/17(火) 17:55:50.45 ID:???0 ?S★(666000)
>>61
it seems to be a connection problem in Los Angeles. It has fallen over to two alternate routes
already. We are not down.
2014/06/17(火) 17:58:28.00ID:rmLO+kCBi
>>234
まず自分からするもんでしょ
>>152
これを訳してみて
無理ならスレ違いなので絡まないでねっと
2014/06/17(火) 17:58:39.52ID:VWX0IIrc0
>>231
韓国の人？
2014/06/17(火) 17:59:10.10ID:bZbEmk+m0
top of the world
244動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 17:59:31.01ID:ddSOUpWt0
>>241
逃げたかｗ
2014/06/17(火) 18:00:08.42ID:Dth5YHFp0
>>231
in English please
2014/06/17(火) 18:00:12.32ID:EbrJTKzo0
>>241
逃げたな
247Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 18:01:04.95ID:???0
>>242
韓国板どこ?
何なおす?
2014/06/17(火) 18:02:12.99ID:Leqaq/CR0
？？？
249動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 18:03:16.50ID:Qmj2JIl40
>>247
Where are you from?
Please write in your mother tongue.
250動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 18:03:52.49ID:lJPQWcN90
このすれ違いがなんとも言えん
251Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 18:03:52.57ID:???0
dat落ち　直す　
2014/06/17(火) 18:04:45.49ID:hWGsWM7V0
>>251
>>179 直して
253動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 18:04:58.26ID:6CU7Aw1HI
Please quickly to strengthen the server for gosh sakes.
The whole was dead something a little while ago.
254動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 18:05:17.03ID:ngmSp4Xc0
>>247
He has asked, "Are you a South Korean?"
255Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 18:06:01.63ID:???0
>>252
わかった
256動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 18:06:26.23ID:6CU7Aw1HI
Please quickly to strengthen the server for gosh sakes.
The whole was dead something a little while ago.
2014/06/17(火) 18:06:32.94ID:Dth5YHFp0
>>255
がんばって
258 ◆DARIUS.ei.
垢版 |
2014/06/17(火) 18:06:52.04ID:PEH3Z2jx0
>>251

ゲーム速報板ですが、スレット保持期間を半年に設定お願いします。
現状では数年前のスレまで残っており、速報の体裁を成しておりません。

ゲーム速報
http://awabi.2ch.net/gamenews/
259動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 18:07:18.08ID:EfXZQ9a70
Such a feelin's comin' over me??
There is wonder in 'most ev'ry thing I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now comin' true especially for me
And the reason is clear, it's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
260動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 18:07:22.93ID:5Cp3UvCi0
What about Kapenda and jim, if you create a derived plate live also (Jupiter) anything?
2014/06/17(火) 18:08:00.06ID:rmLO+kCBi
本当の運営関係者だったのか
262Grape Ape ★
垢版 |
2014/06/17(火) 18:08:23.66ID:???0?S★(666000)
>>256
It is not just us. Seems to be something going on in Los Angeles. Several routes that effect millions
of people seem to be falling off. We have done some rerouting. Perhaps it will improve.
263動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 18:09:57.80ID:hHC/K8cY0
本気で直す気あんの？
この無能運営は
2014/06/17(火) 18:11:05.74ID:y3guX+8n0
お前らがわけのわからん英語使うから
わけのわからん日本語で仕返しされてるんだよ
265Please Click Ad !!@Reproduction Prohibited
垢版 |
2014/06/17(火) 18:12:02.98ID:crfHTEel0
>>255
Can you change local rule of 2ch board?
please change hare.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394273230/
266動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 18:12:29.30ID:8abztueC0
>>262
hi jim. where is from Carpenter ?
2014/06/17(火) 18:13:12.39ID:PLI56emb0
>>231
You are so cute.
2014/06/17(火) 18:18:05.32ID:/HxTWqaZ0
>>258
自治スレ立てて議論してから申請すればいい

■ 板設定変更依頼スレッド16
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1347285863/
2014/06/17(火) 18:21:47.78ID:jknJnlKA0
>>268
そうだけど
保持数、即死、期限みたいなf22まわりはそっちじゃ無理
2014/06/17(火) 18:23:25.60ID:???i?PLT(20340)
物凄く大変なこと起こってるみたいですけど…
>>247でちょっと笑っちゃった
271動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 18:24:06.58ID:6CU7Aw1HI
>>262
What thing?
Ask description
2014/06/17(火) 18:25:29.08ID:jknJnlKA0
Mango Mangue
Jimber Melon
Carpenter <- 果物無い
2014/06/17(火) 18:25:45.74ID:e5Dq0Ki00
Welcome to Underground.
274Grape Ape ★
垢版 |
2014/06/17(火) 18:32:39.25ID:???0?S★(666000)
>>266
His mother.
275trick
垢版 |
2014/06/17(火) 18:35:49.13ID:dpqKYJYI0
やっぱカレンじゃないかｗ
2014/06/17(火) 18:36:03.57ID:MiQeZGmK0
>>274
I want know his mother tongue.
2014/06/17(火) 18:36:40.36ID:rHDa6CF00
>>274
hahaha
2014/06/17(火) 18:37:17.45ID:e5Dq0Ki00
>>274
fuckin joke
2014/06/17(火) 18:37:52.48ID:bX6kyR5+0
>>274
Yeaaaah!!!!! that's right!!!
2014/06/17(火) 18:48:49.20ID:Rzt2gX7z0
2chにチャイカが誕生したのか・・・何色にする？
2014/06/17(火) 18:51:21.13ID:9dArUmTw0
チャイカの声で再生するとなんか萌えるなｗ
282Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 18:52:10.27ID:???0
dat落ち
5/20 http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1400546602/
5/21 http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1400634048/
6/2 http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1401695184/
2014/06/17(火) 18:52:41.21ID:cCD3ATY+0
I hear that ai.2ch.net server transfer to wc2014 server.
When is this transfer completed?
2014/06/17(火) 19:00:49.53ID:O4iItrSJ0
>>274
なんJ保持数20に決まりましたプリーズ
285Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 19:02:14.43ID:???0
>>179
どだ
2014/06/17(火) 19:05:45.05ID:hWGsWM7V0
>>285
すばらしい！本職のCarpenterさんですね！
2014/06/17(火) 19:05:46.07ID:17SWY1OA0
Hello Carpenter-san, >>219 >>221

Are you a person who does what ?
BBS board Setting ?
In others ?

How far can you★ understand Japanese?
Please introduce yourself.

Higher rank Cap Handle name★ : 特殊権限キャップ名
/ Operation authority : 操作権限
/ Can Japanese understanding be carried out? : 日本語はどれぐらいの理解レベル？

Apparently admin ★(Jim-san) / all(現2ch管理人) / ?
Grape Ape ★(Jim-san) / all(現2ch管理人) / ?
Tom Cat ★ / Server hardware and DNS / ?
Code Monkey ★ / Server software cgi ?,New board,Menu ? / ? (日本語を書ける環境を持っていない) http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1390381836/168
Carpenter ★ / BBS board Setting ? / ? <- New

Japanese is skilled.
以下、日本語堪能(たぶん日本人のような感じ)
Jack ★ / SETTING.TXT ? / Skilled(堪能)
Mango Mangue ★ / 携帯imode server,HEAD.TXT 変更,
削花梨 ★ / Stopper thread (スレスト[運営板,])

What person is this really ? (よく見かけるが何担当でやってる人か分からない)
drunker ★ / ? / Weak(苦手) http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1402047809/114

※(たぶん日本人のような感じ) = 本人の自己申告に値する発言拾えず。
誰が何やっているのか簡単に判らない部分の話しは、トップのJim-san に話しの矛先が集中する。

Who does not know to take charge of what ?
The portion will be concentrated on Jim-san(2ch Top).
Isn't there any list in somewhere ?
2014/06/17(火) 19:07:46.37ID:6BG/ScYH0
>>280
緑か茶でいいんじゃねーの
289Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 19:10:24.26ID:???0
>>287
私は3行が欲しい

ネクスト行こう
2014/06/17(火) 19:12:15.25ID:Dth5YHFp0
ネクスト行こうすき
2014/06/17(火) 19:12:41.04ID:7PdLsjeE0
三行がほしい=長い三行で言え
ってことかまさか
2014/06/17(火) 19:13:16.33ID:yvF04w5D0
>>285
ありがとうございました<(____)>
2014/06/17(火) 19:13:18.35ID:PLI56emb0
まあ言いたいことは分かる
294動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 19:13:48.81ID:Y3z3sRfV0
>>289
自己紹介してください
2014/06/17(火) 19:14:17.13ID:17SWY1OA0
>>289

私は3行が欲しい
I want 3-lines.

ネクスト行こう
Next Go!

?
2014/06/17(火) 19:15:20.83ID:???0?PLT(24509)
Muchas gracias por su ayuda.

ken-server...
I felt that it was said to be a fix to.
297Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 19:15:28.57ID:???0
>>294
you first
298trick
垢版 |
2014/06/17(火) 19:15:42.22ID:dpqKYJYI0
bbsmenuの変更出来るのかな？CodeMonkeyさん待ちかしら。
ai→wc2014にしないと移転に気づいてないと思ふ。

その前にwc2014鯖なんかhttpがおかしいな。
2014/06/17(火) 19:16:45.01ID:7PdLsjeE0
大工さん可愛いな
2014/06/17(火) 19:17:21.14ID:O4iItrSJ0
>>289
onegaisimasu

http://nozomi.2ch.net/test/read.cgi/vote/1402844586/


for now,this is the result of voting

total poll ...970　valid poll ...685

【Thread holding number of liveJ】
【15】*valid poll *15　　invalid poll *5
【20】*valid poll 339　　invalid poll 67
【30】*valid poll 237　　invalid poll 58
【40】*valid poll *77　　invalid poll 20
【50】*valid poll *12　　invalid poll *7
【100】valid poll **5　　invalid poll *8
2014/06/17(火) 19:17:42.83ID:17SWY1OA0
>>289
1.何の特殊★ですか？
2.板設定以外に権限ありますか？
3.自己紹介してください。

3-lines.
302trick
垢版 |
2014/06/17(火) 19:18:07.76ID:dpqKYJYI0
>>296
rbldnsdだけ起動していただければいいんじゃまいかと。

rbldnsd -v -e -w ~/rbldns -b 206.223.152.65/10053 kuni.2ch.net:ip4set:kuni_iplist pref.2ch.net:ip4set:pref_iplist
303動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 19:20:38.45ID:soBmY4m90
Carpenter,你是中国人？
304Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 19:22:31.53ID:???0
>>300
kwsk
何をどうするですか?
305動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 19:23:06.97ID:NeDlCPiO0
なんでも実況Jに931機能導入して下さい
僕らは嫌儲民が嫌いです
306Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 19:23:17.14ID:???0
>>303
不是
2014/06/17(火) 19:25:27.20ID:Dth5YHFp0
中国語も書けるんか？
2014/06/17(火) 19:26:04.59ID:LHuSEM4V0
>>287
日本語も英語も無茶苦茶で草生えた
2014/06/17(火) 19:26:24.62ID:O4iItrSJ0
>>304
>>296
投票の結果20になりました
板設定を変えてください

96 Code Monkey ★ 2014/06/16(月) 01:19:13.63 ID:??? BE:847328605-2BP(1000)
Mango Mangue-san is responsible for the f22base.
Mango Mangue-san is sick today.

I do not know how to set the f22 settings correctly.
Please wait until Mango Mangue-san is not sick, then he can fix it.
2014/06/17(火) 19:27:50.63ID:O4iItrSJ0
>>309の続きです
mangosan.carpenterさん>289
onegaisimasu

http://nozomi.2ch.net/test/read.cgi/vote/1402844586/


for now,this is the result of voting

total poll ...970　valid poll ...685

【Thread holding number of liveJ】
【15】*valid poll *15　　invalid poll *5
【20】*valid poll 339　　invalid poll 67
【30】*valid poll 237　　invalid poll 58
【40】*valid poll *77　　invalid poll 20
【50】*valid poll *12　　invalid poll *7
【100】valid poll **5　　invalid poll *8
311動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 19:28:11.33ID:NeDlCPiO0
Please introduce 931 function for Nandemo Jikkyo Jupiter
We hate Kenmou inhabitants（嫌儲民）
312Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 19:28:32.97ID:???0
>>309
いやだ
2014/06/17(火) 19:28:39.44ID:bDnTGKow0
>>304
please thread holding number of liveJ fewer

it is too much
2014/06/17(火) 19:29:06.17ID:jknJnlKA0
>>312
マヨネーズは好きですか？
315Carpenter ★
垢版 |
2014/06/17(火) 19:31:43.80ID:???0
>>301
我的日誤老師是中国人　あるよ
2014/06/17(火) 19:33:10.53ID:6BG/ScYH0
>>312
oui chaika?
2014/06/17(火) 19:34:16.79ID:O4iItrSJ0
>>312
why?
you know democrocy?

your nisimura hiroyuki？
2014/06/17(火) 19:34:52.29ID:TxOmN3Rl0
>>315
http://fox.2ch.net/poverty/
http://i.imgur.com/rocvH5o.png

＞ニュース速報（嫌儲）Carpenter ←

What do you mean?
what happen?
319動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/06/17(火) 19:35:45.43ID:kxSreC73O
上好！
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています