Let's talk with Jim-san in operate. ★44

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/07/08(火) 16:28:57.86

このスレはピンクちゃんねるCEOで現2ch管理人、ジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違ってる」英語でも
きっとわかってくれますよん
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理って人は日本語で
文法が整ってる簡単な日本語はジムさんが翻訳して読んでくれるかも

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません
※.立派な英文投函される方も日本語で本意を示しておくことを推奨(蚊帳の外ゲーム強行?)

Jim-san cap handles; Grape Ape ★ です

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part31
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1396445416/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどで
質問･雑談スレ345＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1400929784/

翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/
http://honyaku.nifty.com/
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://translate.weblio.jp/
http://translate.google.co.jp/

名無し同士の雑談はこちらへ
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1397293390/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★43
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1403872321/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/07/14(月) 09:06:31.03

Good morning, Jim-san

I tried to make thread in news4plus, but it show "さくらが咲いています" and cannot make it.
some other reporters have same. Perhaps there is something wrong error.

Could you or your team check?

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1402481437/720-n

I have challenged in chosunonline, but I cannot make.
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/13/2014071300055.html

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/07/14(月) 09:12:13.68

I can write url. It seems rock54 system was working something sentence or word in article.