Let's talk with Jim-san in operate. ★47

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/24(日) 12:19:35.16

このスレはピンクちゃんねるCEOで現2ch管理人、ジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違ってる」英語でも
きっとわかってくれますよん
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理って人は日本語で
文法が整ってる簡単な日本語はジムさんが翻訳して読んでくれるかも

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません
※.立派な英文投函される方も日本語で本意を示しておくことを推奨(蚊帳の外ゲーム強行?)

Jim-san cap handles; Grape Ape ★ です

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part31
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1396445416/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどで
質問･雑談スレ345＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1400929784/

翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/
http://honyaku.nifty.com/
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://translate.weblio.jp/
http://translate.google.co.jp/

名無し同士の雑談はこちらへ
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1397293390/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★46
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1406138850/

◆rBEoblancQ **＠Grape Ape ★** · 2014/08/24(日) 12:26:32.60

>>1
Thank you for making the new thread big cigarette-san.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/24(日) 12:27:33.90

yw :)

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/24(日) 13:47:43.54

>>1
thank you

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/24(日) 23:36:56.40

Hello Jim-san.
Please have a decision to apply for these.
MAHORA says can not be determined.

■ 看板ロゴ・背景・名無し変更依頼スレッド 19
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1331718344/552
552 まほら ★ [sage] 2014/07/31(木) 01:31:07.97 ID:???0
以下の案件に関しましては、現状の私では対応できそうにないので、
申し訳ございませんが、対応可能な方にご対応をお願い申し上げます。

■残件
>>416：その他球技(仮)
>>453：アニメ映画
>>541：ラブライブ！
>>547：アニメアンチ
>>548：愛の種

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/25(月) 10:22:35.97

good morning jim-san
cool today YAHOOOOO

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/25(月) 16:03:12.40

JIM、英語できないから日本語で書く

メロンポイント
http://alice-shop.myshopify.com/

↑メロンポイントを購入の時に
「住所」「氏名」「郵便番号」とか詳細まで書かないとダメなのはなぜ？
http://i.imgur.com/bvMGNyy.png

過去の●の流出事件で、ユーザーは神経質になってるのに
メロンポイントを買うために
「住所」「氏名」「郵便番号」とか詳細まで書いて、更にクレジットカードで決済　だと
買おうと思っても、ためらうよ

改善した方がいい、今のままじゃ売れないよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/25(月) 18:45:47.45

ペイパルでしょ？
なぜペイパルなのに
更にアドレスを書かせるのか？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/25(月) 19:36:01.69

Jim-san.
Please explain us a reason why we must submit our own names and addresses to the melon shop.
I am sure that those personal informations are not necessary to purchase the melon points by using the credit card or PayPal.
Did you forget the terrible affair of last year?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/25(月) 19:48:12.61

And also Ronin store!

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/25(月) 22:22:15.68

>>7
メアド以外ぜんぶハイフン( - ) でいけたけどなｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/25(月) 23:35:45.93

みんなイノセントだから
積極的な嘘情報にはあたらない ‐の入力にも躊躇するっていう
童貞率高そう

◆rBEoblancQ **＠Grape Ape ★** · 2014/08/26(火) 16:26:10.93

>>6
Good afternoon

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/26(火) 19:48:01.81

2chのログが貼れないのを何とかして欲しい

1レス2レスなら貼れるけど、何レスにもなると貼れない

すごく不便

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/26(火) 19:49:18.26

NHK実況板のログを嫌儲板に貼ろうとすると、

--------------------
書込み中・・・
--------------------
書込みに失敗した模様
--------------------

--------------------

って出る。普通の書き込みは出来る。なんで？

**Mango Mangüé ★** · 2014/08/26(火) 19:53:57.95

>>15
荒らしている人が居るからです。
そもそも、レスをヘッダから直接貼り付けると、
視認性が悪くなると思うのですが。
まとめ辺りの悪習でしょうか(´･_･`)

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/26(火) 19:57:29.58

>>16
ヘッダを貼らないと、ログなのか書き込んだ人の意見なのか分からんやん

こういう規制は2chの自由度を狭めるものだから、やめて欲しい

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/26(火) 19:58:42.55

>>16
ヘッダを貼れば、それがいつの書き込みか、同じIDの人はいるのか、どこの板なのか、全て分かる

ヘッダを除いたら、どこから出てきた情報か分からなくなり、信憑性が失われる

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/26(火) 21:55:19.39

>>16
ヘッダー除いて貼るのって
マルチコピペの特徴じゃ・・・

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/26(火) 23:34:04.25

URL貼ればいいだけ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/27(水) 00:51:27.30

>>20
見て欲しいレスってのがあるだろ

URL貼っただけじゃ意味がまるでない

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/08/27(水) 00:54:30.10

JIMは都合悪いことにはノーコメントなの？
旧運営と変わらないね

**cure happy** ◆.j5TlHAPPY · 2014/08/27(水) 01:42:08.29

そんなことはありません
都合の良いこともノーコメントです

◆rBEoblancQ **＠Grape Ape ★** · 2014/08/27(水) 05:13:55.61

Good morning