janeだけどたしかに一覧の更新じゃできなかった
ボード一覧を手動で書き換えたらpugになって使えたよ
jane閉じてからjane2ch.brdをテキストで開いてrosie→pugにすべて置き換え
rosieにあった板が実際にすべてpubに移行したか知らんが
面倒だからこれで変えた違う板があったら後で個別に変えればいいし