物理キーと言えば
スーパーとかのカード端末あるじゃん
https://www.sbpayment.jp/service/device/images/top/tbl_terminal02.png
これの薄型筐体があったらそれそのまま電話に流用したら使い勝手良さそうだ