iPad版サファリのユーザーエージェントはOSバージョンがMac OS X 10_15で固定になっておりiPadOS16に更新しても変化しません
古いOSや古いブラウザと見做して「もう新しいのにしましょうね」を出すのはやめてください