なんかどんぐりベースがオフラインやったらしいｗ
だから再起動したとw

Sorry, Donguri Base was offline.
I am investigating the issue.
I think someone (not me) logged into the server to do routine maintenance, then rebooted the machine and forgot to restart the Donguri Base process.

I will setup automatic restart.
申し訳ありません、どんぐりベースはオフラインでした。
問題を調査中です。
誰かが（私ではなく）定期メンテナンスのためにサーバーにログインし、その後マシンを再起動し、どんぐりベースのプロセスを再起動し忘れたようです。