波線は文字コード違いがあるので(見た目は同じ)