どんぐり板からの転載訳

レベルが合わないと文句を言う人は「臭い」です。
新しい[臭気]システムは、あなたの臭いの程度に応じて、レベルを一時的に自動的に下げます。
ほとんどの人は[悪臭]の影響を経験していません。

臭表示されなくても誰かに撃たれると一時的にレベルが下るということらしい
これに合わせてハンターが乱射してるから謎のレベル低下が起きてる…のか？