実逮捕する解決策として
アクセスしてきたものを追跡するのではなく、発信元を特定した方が早いと思う

犯人は通信会社と契約しているだろうから主だった通信会社に対して異常なアクセス数と通信量の人をピックアップしてもらう
その情報と5chの荒らしの活動時間や荒らし内容と条件が一致するものを絞って行けばかなり絞りこめると思うよ
10年以上も毎日スクリプトやネットストーカーなどで荒らし続けているのだから手間はかかるだろうけど犯人の異常な程の行動は絞込みが容易だと思う

あとはその候補を精査していってその人を家宅捜索で機材を押収してログやソフトやファイルなどの調査で犯人と関連付け出来るとかと
だから俺は逮捕が1番近道だと言ってる