どの点が差し支えているのでしょうか。

サーバー利用契約が手間であれば、プロバイダ提供のウェブスペース
（ホームページサービス）で構いませんよ。
それも有料のサービスですから。

ファイルもPDFでなくとも、単純な画像ファイル（JPGなど）で構いません。
文字が判別できれば、スキャナではなく、デジタルカメラで撮影した画像でも可。

そもそも書類をネット上に上げる事が受け入れがたい、というのであれば、
削除要請板での依頼（の受け付け）は難しかろうと思います。
（少なくともルール上は無理）