法的な手段を検討中なのに、それに対して削除する事は証拠隠滅になりかねないので、
削除してもいいですよ。っていう2ch側が法的に責任を回避できる保証がないと難しいでしょう。
警察による削除要請の文書を警察と分かるサーバーにアップロードしてもらうか、
削除命令の仮処分、もしくは判決の書類を有料サーバーにアップロードするか。ですね
↓も参考にどうぞ。

削除と情報開示の流れ( http://qb5.2ch.net/flow.html )