最終的な判断は削除人が下すので、私がいうことは推測ですが
予備知識のない第三者にそのレスから個人を特定するのは不可能です。
と言われて終わりかと思います。

内輪の話を自分たちで持ち込んで、それを消せって変な話ですよね。
職場内で解決する話なんだと思います、はい。