＞本当に削除したいのですがもう無理なんでしょうか？

予備知識のない第三者には個人特定できない＝削除ガイドラインに抵触しない
という意味です。したがって、削除要請板における理由では却下されたわけです。
あとは、整理板の理由（ガイドラインの*のついていない理由）で整理板において
依頼する道か、裁判所の仮処分をもらう方法などがあります。

まぁ、個人を特定できない＝赤の他人に関する記述である　と考えて放置するのも
良い方法だと思いますけど。