>>648
</H2>の後の<CENTER>は</CENTER>かと。
あと「単発質問スレを立てても解決した例はほとんどありません。」ですが、
左に空白を入れたり括弧に入れたりといろいろとレイアウトをいじってみたのですが
どうも２行にするとうまくいかないので、１行のままにするか、
もし長いのがどうしてもお気に召さないようなら削除の方がレイアウト的には良いかと。