通報するしかないんじゃないでしょうか?

  身近に居て、私生活情報を知り得る人間(以下”A”)が、
  安易に、或いは悪意を持って、
  「私生活情報:住所」をwwwに公開しました。

既に情報は公開されています。その情報は誰ぞのPCに保存されているでしょう。
ですから、今から書き込みを消しても、事態は好転しません。
 今 か ら 消 し て も 事 態 は 好 転 し ま せ ん 。

  今後、不利益(ストーカー被害等)が起こることは防げません。

今からできることは、
”○○アナ”に住居(を絞り込める範囲)が公表されたという危機を教え、
引越し等で被害の予防をはかってもらうことだけです。
#そが為の不利益(引越しの出費)は、”A”への損害賠償請求によって回復して頂きたいです。
#ここに、2chの責任過分がどれくらいあるのかは、ちょっと分かりません。

また、実社会にいる”A”を抑えない限り、
同様の「私生活情報の公開」が再び起こるかもしれません。
抑えることができるのは、警察だけです。ごきげんよう。

p.s.
以下のケース(こっちは威力業務妨害)にも同じです。
http://qb.2ch.net/test/read.cgi/saku/1044948465/384
http://qb.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1032139435/80