極東アジアニュース削除議論スレ

**同期の桜＠極東** ◆ZGj9q8XQ7A · 03/03/16 04:21

ここはニュース極東の削除議論スレです
ルールを守って議論しましょう

**安崎警備保障** ◆EcBb9UJaKA · 04/09/17 12:03:51

>>890
ほかの皆様も何度も言っておられますが、日本語で書いていただけませんか。
読む気が起こりません。

**翻訳屋** · 04/09/17 15:00:34

>>890
英単語を入れるなら通じるヤツにしてください、見てて頭が痛くなってきます。
拡大解釈は「by extention」とかそういう言い方です。「broad interpretation」だと「幅広い理解」かな。
「tolerance level」の意味は確かに逐語訳だと許容範囲ですが、意味は逆で「許容できる範囲内にあるもの」ではなく、「ものを許容できる範囲」です。
「speciality」は「専門性」。専門性な掲示板ってどういう意味ですか。

最後に、「strict」は「厳しい」ではなく「厳密な」。そういう意味ではあんたに同意ですね。

……あ、釣りなら運営系でやらないでくださいね。削除人とか管理人とかの皆さんの邪魔になりますから。

**通りすがりの1600** · 04/09/17 15:36:53

>>890
＞ハングル板についてのviewに関して食い違いがあるようです。
この場合viewは「見方」でよいですか？個人個人で見解の相違があるのは当然として、
あなたの見方が正しいとは到底思えない。

＞朝鮮関連の話題であれば、文化的な話題、時事問題、大統領個人に関する話題、
＞全て詰め込むのは趣旨に反するわけで、
全て朝鮮関連の話題であり、朝鮮に興味を持つ人間にとって大統領個人の思想
や行動も当然研究対象となります。よって、趣旨に反しておりません。

＞それぞれは然るべきSpecialityな掲示板でスレッドが立てられるべきなのです。
この場合Specialityは「専門」でよろしいですか？
多少の重複は当然のこと。韓国の競馬の話題であれば、「東亜ニュー速」「極東」
「ハングル」「競馬」と、4箇所にスレが立ってもおかしくはない。どこかひとつに絞れ
と言っても無理です。

＞極東ニュース板は確かに、（以下略）
それこそ拡大解釈ですよ（ｗ
スレッドの核に日本の話題があるからダメですなんて屁理屈以外何物でもない。
アジア以外の日本に対する見方も、ほかのアジア諸国との比較材料として存在
する必要があります。

石原慎太郎都知事に関しては>>892および>>867-869を読まれたし。

長くなりましたが、強引な英単語を文章ねじこんでご自分の主張を意味不明
にさせる手法は、誰に教えていただいたのですか？
真面目に議論をしようとする姿勢には到底思えません。