そのようなことをご理解いただいた上で、
このようなケースではどのような判断がふさわしいのか
なにかしら前向きな議論ができれば幸いです。
裁判記録以外でも氏名は漏れます。
どこまでを保護するのかについては、まだまだ議論の余地があると思います。

なお、前述の長崎の事件で管理人が以下のように書きこみしております。
私個人としては、上の４行の３行目を「犯罪者」と置き換えたものが妥当だと思っています。
http://qb2.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1057821400/45