「スレッド」のことを指して「板」と言うのは、ちょっと問題。