新たな役割としてスレッドの「停止人」というのはどうでしょう。
(削除要素の強い「お止め組」のような存在)

■なぜ必要か
 ・削除対象スレッドの乱立
 ・裁定までに時間がかかり過ぎる
 ・削除依頼が面倒で複雑(初心者には不可能)
 ・削除人が1人で決定すると不満が集中
■何をする人
 単発質問、宣伝、板違い、重複などのスレッドを停止させる。
 (お止め組のしている権限も停止人に与える??)
■どのように(=陪審員制度のようなもの)
 1.対象スレが立ったら「停止人」が「停止相当/停止不当」を該当スレに書く
 (スレ立て人の意見を聞く事が可能)
 2.カウントが一定数(3or5or7)に到達したら「停止人」が該当スレを停止
 (停止相当=1/停止不当=-1or-2でカウント)
 ※スレ停止で保守不可=DAT落ち(削除依頼が減少)
  もしくは停止人が停止報告し削除人が削除
■効果
 ・スレッド削除依頼の大幅減少と迅速な処理
 ・削除人の負荷軽減(長期未処理を無くす)
 ・削除人はレス削除と少量のスレ削除だけを対応
 ・複数の人が関わるから不満が出にくい
■その他
 ・カテゴリまたは板に詳しい人を公募で募集
 ・停止権限の範囲(↑)は要調整
 ・不当な停止人は警告無く権限剥奪
  (監視は削除人が行う)

「お止め組」が存在するくらいだし導入が簡単。
板が増加し書き込みも増える中、現在の形式では必ず限界が来る。
「停止人」は削除人の「相談役」になりえる存在。