>>558
レス削除では、「スレッドの可読性」という要素が考慮されます。
一行レスの場合、その1行が「あぼーん」に置き換わるだけなので、
可読性に大差なし→削除見送り　と判断されやすいようです。

また、「塵も積もれば山となる」対策として、通常のレス削除とは別の
「透明あぼーん」という処理方法があるのですが、これだと削除された部分が
最初からなかったことになる（それ以降のレス番が詰まる）ので、
アンカー（>>レス番）が多用されている場合は使用が避けられます。
（>>の示す先がズレて意味不明になるので）

元のスレッドを見ましたが、以上の２つの理由から削除処理が見送られた感じですね。