まず判明している状況から。
・削除されたスレッドの復帰処理は不可能になっているそうです
・gamedevにおける当時の削除処理は/1172240883/のみだそうです

手元におそらく削除処理直前のものと思われる4/8時点でのログが
残っておりました。内容を確認する限り、
・重複の誘導先はすでにdat落ちしていた（2/28最終レス）と思われる
・処理の直前まで有用と認められるやり取りが継続している
ことが読み取れますので、通常の私の基準ではスレ削除を行うような
内容ではありませんでした｡
# 適当なuploaderがありましたら、datファイルを提供いたします。
結論として、当該スレッドの削除処理は不適切であったと判断します。

以下は推測が加わりますが、
手元の処理記録や依頼スレでの報告がないこと、専用ブラウザにログが
残っていることなどから、当時いったんは削除しないという判断をしたのちに
【誤操作などにより実際には削除処理にいたった】ものの、ほかのgamedev
の依頼は処理するものがなかったため、板単位で処理無しとしてしてしまった
のではないかと考えられます。
再発防止につきましては、現在アカウントが停止していることもあり、
しばらくゆっくり考えてみたいと思います。

最後に。
スレッドの利用者をはじめ多くの方々にご迷惑をおかけし申し訳ありませんでした。