あまりに婉曲すぎて、本人はおろか、全く誰にも通じなかっただと…?