公団の集合住宅だから「団地」と呼ぶわけではないですよ・・
ある特定の目的をもった集まり、組織のことを「団」といいます。
土地利用用途だと住宅団地、工業団地とか。
民間開発でも一緒です。。