ゴミ箱行きは、個人的には「スレスト」と「削除」の間くらいの感覚で考えてますが。

スレスト：dat落ちまでは普通に読めるし保存も可能、dat落ち後も●で読める
ゴミ箱行き：しばらくは読めるので、短期間だけど保存のチャンスがある
削除：即座に読めなくなり、datにも残らない。

スレストして残すほどではないけれど、削除で即サヨナラというには惜しいスレに対しての処置と
考えるのが妥当なのでは。