ルール違反という言葉はよく見るが、その単語に違和感を感じる俺ガイル。。

「ＧＬに抵触」なら、削除対象ですが〜の理由で残します、はしっくりきます。
「ルール違反」だと、違反見逃すなよボケ、と勘違いしちゃうんじゃないでしょうか。

主観的だし単なる言葉遊びかもしれませんがね('A`)