>>126-127
＞スラッシュを付けないことによって
＞微妙にネット全体のトラフィックが増大する
一般論としてはありえますよ。

１）サーバはリクエストの/xxxxxというファイルを探す
２）見つからないので/xxxxx/じゃないの？、とLocationヘッダを返す
３）ブラウザがLocationにしたがってリクエストを送る
４）サーバが正しいデータを送り返す
最初からただしいURLなら２〜３の行程はなくなりますので、
その分だけトラフィックは増えません。

ただし、２ｃｈのURLのようなPATHINFOでどういう動作になるかは、
行われた設定によるので、>>127の回答が正しい場合もあります。

のはず。識者の突っ込みplz