赤方偏移という(ry