……今気づいた

もしかして、
「敢えて漢語的な言い回しをしようとして滑った」
とかそう言う話じゃなくて、

まさか、ただ単純に
「頻繁」と「繁盛」、漢字が一文字同じだからごっちゃにしてた、とか…?

…そんな事面白い勘違い、有り得るのか?