とりあえず言えるのは、

>一度スレストされたのにその後一度も削除がされない＝認められたスレッドである＝ローカルルールは違反してもいい
って言ってる人たちはほとんどがまず間違いなく確信犯（←なぜか誤用と言われる）なので、
説得しようとか納得させようというのは無理無理です。諦めてください

あと、
>ローカルルールの見直しをするように薦めるにはどうしたらよいのでしょうか？
ローカルルールを見直すメリットを説明してあげてください。
「こっちのスレに迷惑がかかるから」とかじゃなく、○○○板住人にとってのメリットを。