＞まあ、法律上は知り合いでも貸しちゃいけないんですけどね。
嘘をついてるのか無知なのか知りませんが、その認識は間違いですね。

著作物は一度消費行動がなされた時点で著作財産権が償却されてしまうので
その後所有者がそれをどう扱おうが自由です。売ろうが、貸そうが。
友人間で貸すレベルまで保護はされていませんし、ごく親しいグループ内で
あれば、私的使用の延長線上として著作者の複製権行使も制限される場合があります。

まあ権利者側も文化庁も、そんなレベルでさえ保護させたくて仕方ないみたいですが。