いや、別にガイドラインに反している投稿なら、裁判所を通さなくとも削除依頼すれば消されることは
普通にありますよ。

裁判で争っているならば、証拠保全のため削除判断が凍結されている場合もありますから、それならば、
警察なり検察から、証拠保全は済んだので、削除してよい旨の書面をもらえばいいんです。

もっとも、起訴されているだけなら、まだ結審してないわけでしょうから、相手が供述を翻す事も
あろうかと思います。きちんと証拠保全をしないとまずいのでは？