>>564
レスありがとうございます。
PC初心者板で「ウイルスです。」の巻添えが出ないのは
意図的に避けているからだということを失念していました。
ですが、
「窓の手使え。」と「修復コンソール」に関して再検討願えないでしょうか。
googleで検索したところ、「窓の手使え。」（窓の手使え）は、501件中
本来の意味で使われているのは2ch外で一件、2ch内で二件だけであり、
あとはPC初心者板のネタまたはその関連でした。
「修復コンソール」(recovery console)は「回復コンソール」が定訳であり、
修復…617件:回復…4590件、修復…は2ch内で416件、そのうち本来の意味は
6件だけでした。
よろしくお願いします。