「教授する」という動詞自体は無いのよさ。
「名詞+する」による名詞の動詞化なのさー。
　「〜を」　で取る目的語は原義から学術・技芸などで
意見などには「教授」はあまり使わないからさー。
「教授する」の受身・使役「教授してもらう」を謙譲語にして「御教授していただく」、と。

違和感があるのは「教授！先日の論文、ご覧いただけましたか？」の
役職としての「教授」が頭にまず浮かぶからじゃないっすか？