>>285
すみません、色々とご指摘ありがとうございました。
移転してるのには気がつきませんでしたorz
改めてよろしくお願いします。
【板名*】児童書板
【スレ名*】 【赤毛のアン】　アンの幸福　【パート４】
【スレのURL*】 http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1164558078/l50
【名前欄】sage
【メール欄】
【本文*】↓
>>694
王子と書いてあるだけで、宮様とは書いてない。
戦前の華族は公爵のことをプリンスと英訳してたし、
欧米ではプリンスという称号は王族だけでなく公爵等の上位貴族
にも普通に使用されるものなので、公爵家の嫡男という感じで
作者は書いたのでは？。