外国人にも分かりやすく言うと

ソフトクリームもアイスクリームの仲間です．

という意味ね

なのでソフトクリームからは「あのアイスの」以外は連想しませんよ
一部形状が似ているという意味で別のものを連想する人はいるけど