>ボランティアとは言え、代理権を行使してＩＳＰに通報行為を行っておりますので
>場合によりましては法的な問題も生じます。

法的には委譲は解消されたのでは?
それならば貴方も一般の利用者と同じ立場なんですよ。
委譲をされていないのに法的拘束力を行使するような言動も違法と解釈されます。