>>830
　・誰でも利用できてしまう
　・2ch.netからプロバイダへの通報の際は、常に同じアドレスでなくてもいい

という条件なら、
リメーラー@2ch.net
に対して
本文：　プロバイダの送信先@ISP　にメール送れ　通報内容は　○○
でメールを送信し、
プログラムではそのメールのFROMとその場で作成した　一時的@2ch.net
を紐付けておく。
そして一時的@2ch.netからプロバイダの送信先@ISPに
本文：○○
でメールを送る。
そして一時的@2ch.netに返信が届いたら、そのまま紐付けてあるFROMに転送

このくらいなら貴方がとっくに思いついていそうだから、おそらく貴方のもとめる回答はこれとは異なるんだろうけど