Foxさんに必要かどうか不明ですがJimさんの英語の訳を置いておきます。
--------------------------------
>>51
1ヶ月以上pinkちゃんねるでのp2利用の是非に関する議論を認めてきました。
p2に利用価値があるとすればただ一点-ブックマーク機能（訳注：
pcと携帯でログを共有する機能？）のみでした。それは興味深く
利用価値があるでしょう。その他の意見は、ほとんどたわ言にすぎませんでした。
「糞スレをバンバン立てて荒らすのにp2が必要です。」とかね。
結論として以下のように決めました。
　●+BBQ = OK　
　p2+BBQ = NG (訳注：すでにBrazilにより、pinkbbsに対しこの措置は適用済み）
これでp2ユーザーは、BBQされていなければ書き込むこともできるし、
ブックマーク機能も使えます。もしBBQされているなら、それには相応の理由が
あるはずです。BBQされている人には●だけが規制回避に使える適切な認証
システムとなります。

まもなく、pinkちゃんねるでのp2利用の是非に関する議論を終了します。
議論期間が終わったとき上記の条件が満たされているならpinkでp2の
利用を許可したいと思います。もしそれが駄目なら議論を再開する
しかないでしょう。