改めて書きますけど、警察から明確にこういうことはしないで、
という要請がないと誰も判断ができない予感だったり。
それが出てきたとして、それをどのように受けるかは代理人さんの
判断になると思うんですが。

削除ガイドラインに従うと消せない情報を警察は消して欲しいらしい。

ローカルルールを拡大解釈すれば消せないことはないでしょうけど、
本来は任意削除に近いものなので強制力もない。
さらに基準が不明確なので削除の判断も難しいというか無理。

どちらかというと削除要請板向けに近い重い判断が必要なのかなと。
警察の意向を実現するには。