2chの削除人や削除ルールがどうとか、誰が管理人だとか、
そういうの一切抜きにして考えると、今回警察の人が言ってるのは
「削除できる立場に居ながら削除しなかった人間」を捕まえようとしてるんだから
普通に考えて狐さんはチェックメイトだと思うなー

だって別に削除人のアカウントだのcgiだの知らなくても、
FTPでdatのあるディレクトリにファイルの書き込みができるなら
削除は可能だからなぁ

今回のがさ入れは
・狐さんがファイルを削除できる能力があったか
・狐さんが削除すべき情報が存在することを知り得たか
を確認するためのもんだと思う
前者はFTPのアカウントの存在で十分だし、後者もここの板の違法板関係のログが
2chブラウザにあることが確認できれば十分だろうし

「削除人の所在を確認するため」なんて警察そんな回りくどいことをするかねえ？
まああとは警察と司法の判断に任せるって感じでしょうね