madakana.cgiの出力がboldfaceリークしてしまうことはトの人もわかってるはず
でも致命的なエラーじゃないから後回しにしてるんでしょう

対策は、0）現状維持で何もしない。致命傷じゃないから。
1) 現行のログ添付維持なら、暫定的にテキスト読込み時に改行コードの前に</b>を入れboldface伝搬を防ぐ
2) iframeでテキストの原本を差し込み表示させる。
ユーザの画面サイズ取得とか凝ると際限ないので解像度はXGA決め打ちでいいと思う
3) フレーム構造で上下に2分割して、下側フレームにテキストの原本を差し込み表示させる

まとめ：作業の優先度を考えると現行のままでかまわないとおもう
野次が飛んだら外野がここで対処するはず