【規制議論板】質問でも雑談でもOKのスレッド★37４

◆//Ck7qaqvs · 2014/02/17(月) 01:26:18.79

お約束：☆★ 質問する前にまずテンプレに目を通しましょう
※ 2ch内の投稿に関する質問は問題箇所のURLを提示してください

■ 推奨：☆★ 質問しないで自力で解決しろ！
【A0.】２ちゃんねるWiki - いきいき Wiki
　　　http://info.2ch.net/wiki/index.php?%A3%B2%A4%C1%A4%E3%A4%F3%A4%CD%A4%EBWiki

■ よくある質問
Q1. 「～を規制してほしいんですけど」「アク禁依頼はどこで受け付けてもらえますか？」
A1. 「規制を依頼する所はどこにもありません。報告のみを淡々と行ってください」

Q2. ‘荒らし行為の報告’をしたいですが、どうしたら良いですか？
A2. 規制議論板の荒らし報告は、基本的には『まずは全板共通スレに報告』することになってます
　　　荒らし報告 - いきいき Wiki (イマイチどこに報告すればいいか判らない方に)
　　　http://info.2ch.net/wiki/index.php?%B9%D3%A4%E9%A4%B7%CA%F3%B9%F0#content_1_3

Q3. プロバイダ規制解除要望スレッドがみつかりません
A3. 批判要望板 http://engawa.2ch.net/accuse/　や、運用情報臨時板 http://uni.2ch.net/operatex/　辺りに
　　個別でスレが立っている事があります。（専用スレのないISPもある）

Q4. 「○○板だけ書けません。なぜですか？」「○○は規制中ですか？　規制情報板にはないのですが。」
A4. 板別/サーバ別規制は記載されていないものもありますので、以下から該当する規制を探しましょう
　　　規制リスト！（通称：まだかな）　http://qb7.2ch.net/_403/madakana.cgi
　※ 各サーバはシステムの都合で規制や規制解除の浸透に数時間～数日遅れる場合も（hayabusaやengawaなど)
　※【HANA規制】とは：「専門板」と「それ以外の板(＝花園)」に分け、花園を規制範囲にする手法です
　　　_HANA_ で規制の対象となる板は以下を参照して下さい
　　　http://info.2ch.net/wiki/index.php?%B2%D6%B1%E0%B5%AC%C0%A9#content_1_2

Q5. 「公開ＰＲＯＸＹからの投稿は受け付けていません！！」と出て書き込めないんですが
A5. ISPが採っているリモホ名付与方法が串と判定されているのかも
　　こちらで解決策を探りましょう。　□規制解除要望□ 焼かれたひと専用 [BBQ]★
　　http://find.2ch.net/?STR=%BE%C6%A4%AB%A4%EC%A4%BF%A4%D2%A4%C8%C0%EC%CD%D1&;TYPE=TITLE&BBS=ALL

Q6. いつ解除されますか？
A6. プロバイダさんが規制に対応すれば解除されます
　　　プロバイダさんへお願い　http://qb7.2ch.net/sec2ch.html

Q7. 忍法帖のことで困ってるんですが
A7. 忍法帖巻物に関する質問がある方は、運用情報板の質問スレッドへどうぞ
　　　・忍法帖巻物 - いきいき WiKi
　　　http://info.2ch.net/wiki/index.php?%C7%A6%CB%A1%C4%A1%B4%AC%CA%AA
　　　・忍法帖巻物質問スレ＠運用情報板
　　　http://find.2ch.net/?STR=%94E%96%40%92%9F%8A%AA%95%A8%8E%BF%96%E2&;TYPE=TITLE&BBS=ALL&ENCODING=SJIS&COUNT=50&x=0&y=0

Q8. 身に覚えないのにRock規制にかかったようですが(含：さくらが咲いていますよ/バイバイさるさん)
A8. このスレに「・書こうとしたスレ、・時刻、・内容」を詳述してRock ★な人の回答を待とう
　　Rockシステムの不調によりRock ★な人ができることは限定的です
　　短縮URLは悪用事例が多々あって原則お断り、短縮しないURLで書きましょう
　　http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1349830954/396

Q9. まだかなの日付や数字って?
　　# 2013/12/06_1386905000 http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1385167105/322
A9. 規制登録日、発動予定日時(unixtime表記なので詳細はググれ)、ログ掘りURLです

前スレ
【規制議論板】質問でも雑談でもOKのスレッド★373
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1391821206/

○ · 2014/02/20(木) 20:53:39.84

大体●流出して勝手に止めて放置とかあり得んでしょ。

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 21:05:25.52

>>346
●を１ヶ月単位で１００円で売れば買う

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 21:14:58.16

1年で1000円デスヨお買い得デスヨ

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 21:15:56.70

ＩＰ眼鏡用●
も追加でお願いします

● · 2014/02/20(木) 21:18:49.83

2chMate 0.8.6/samsung/SC-04E/4.2.2/LR

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 21:26:15.15

テストスレでもけっこう★でてたが

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 21:27:39.43

>>352
ＩＰ眼鏡用は★　→　●希望小売価格の５乗

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 21:28:17.72

予告
ttp://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1392897819/109

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 21:36:24.32

http://hissi.org/read.php/newsplus/20140220/Z2U5c3lYR3Mw.html
こいつ早速samba突破でアフィyoutubeのリンクマルポ爆撃してるのだが

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 21:40:58.46

２ちゃんねるurlをどうぞ

**anonymous** · 2014/02/20(木) 21:45:40.72

>>339
了解です、その旨伝えます
外部インターフェース定義は維持しておかないと当座の仕掛かり案件などの終端処理まで
もってい行けませんよね

#今後はどのように体制をもっていくのだろうか
殿人のアカウントは抹消というのは本当らしいですね

状況を概要紹介する必要があるかな？：現状を見守るスレ？ヲチスレ？で
簡単まとめページを2chで立ち上げて(wiki編集権限も剥奪かな)？を2ch内部に持つ？
外部にはいろいろケチがつくwikiサービスもありますし云々

以下に投稿予定のメール本文を書きます、内容的に説明調にして
従来の組織の運用を伝える意味を加えるためです
このために独断の枠を超えるだろうし、投稿前に承認を得ておこうと思いまして
--------------------
hi, Jim-san.

there is another mail address, hello@2ch became unusable.
these mail address are important for the external accessibility window as follows;
- security@2ch : restrictive matter to ISP
- hello@2ch :
. - log release request for specific message posting from local police department
. - message deletion request from Internet Hotline Center http://www.internethotline.jp/

for those purpose, following threads are used now;
- log release request:
【開示】七日間ルール専用スレッド
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1358672067/

- message deletion request:
【削除】七日間ルール専用スレッド
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1362398238/

btw, who's gonna access those mailbox as 2ch official operator?
The brand new 2ch operation depends on the organization policy of chairman, Jim-san.
best regards;

------------ 投稿予定内容はここまで：以下は戻し翻訳

他にもhello@2chというメアドが使用不能になっています
これらのメアドは外部アクセシビリティ窓口として以下のように使用されています
- security@2ch : ISPと規制絡みのことを(扱う)
- hello@2ch :
. - 地元警察当局による、特定のメッセージ投稿に対するログ開示要請
. - Internet Hotline Center http://www.internethotline.jp/ からのメッセージ削除要請

それらの目的で、下記のスレッドが現在まで使用されていました
(リンクは省略)

ところで、2ch公式の取扱者として誰がアクセスすることになるのでしょうか?
あたらしい2ch運用はチェアマンたるJimさんの組織方針にかかっているのですが。
よろしこ

■Goサインが出るまで投稿は控えます

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 21:48:02.94

ほとりさんはナチュンって漫画を知りませんか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%B3

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 21:53:07.62

今やsec2chdじゃなくerobbsが熱いな

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 21:55:10.80

そりゃここで言っても何にもなりませんし
しばらく前からそうだったけど

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:01:47.75

>>356
はいさい
通報は入れておいた

**anonymous** · 2014/02/20(木) 22:03:08.72

>>359に追記
Jimさんは19時過ぎに席を外しており、22時過ぎに戻るとのことなので
戻ってからすぐに投函しようかと思います

この予定稿が投稿されれば
午前に書いた分(初稿は昨晩)のダメ押し確認な意味も解釈してくれるはず。
但し、上記の組織方針云々で手が止まらないことを願うのですが

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:04:27.02

>>363
　　　ﾍ⌒ヽﾌ
　　（　・ω・）㌧㌧
　　/ ~つと）

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:04:28.00

**ドーン！** · 2014/02/20(木) 22:04:58.86

**えあろっくさん** ◆FRX00.G90/ee · 2014/02/20(木) 22:06:16.03

>>359
すみません、確認をとりますので時間をください。（避難所に改行多すぎで書けない…
内容的には問題なかろうと思いますです。

**えあろっくさん** ◆FRX00.G90/ee · 2014/02/20(木) 22:07:04.14

>>368
書けたはぁはぁ。

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:07:23.17

リンク貼り付けでスレッド潰しか？大した者だな
因みに規制人は馘になったぞ、規制して欲しいならjim＝サンに英文でドゾー

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:12:55.70

>>369
BSプレミアムにネコ

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:16:29.43

@2chはMail exchangerが変更されてるのか

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:16:42.05

PINKに任せちゃって良いと思うけどね
あっちでも公的機関受付窓口はあったはず

**anonymous** · 2014/02/20(木) 22:17:53.85

>>368,369
諸般の事情でIDが変わっておりますが同じアフォです
そちらもヲチしております

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:18:36.66

×規制議論板
○運営のお手伝いと雑談板

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:21:38.06

>>373
pinkはjim＝サン（racequeen.inc？）の所有物、シンガポールの会社であって日本国の法律の適用外だろう

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:22:56.44

２ちゃんもJimさんの所有になったんじゃないの？

◆TIGOI/DrzHH9 · 2014/02/20(木) 22:23:16.32

Jimさんの一連の行動が名義借りて金策に奔走してる人にしか見えんなｗ
桃豚ちゃん、トイチで貸してあげたら？ｗ

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:24:19.73

ホントに資金難なんだろうな。

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:28:15.94

果たして回収の見込めるいい投資先なんだろうか
いやそれだけは考えられないか
利回り良くして外部から集めるしかないねちかたないね

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:33:18.61

なんかただのサーバダウンじゃないらしいことを今更知って様子見にきたんだが
今のところ一般ユーザには特に影響ない感じなのかな？
状況はN.T.Tecが金欠すぎて割とマジでヤバイ、これからどうなるかはJimさんにもわからない、みたいな認識でいいんだろうか

◆Coffee/9IPBm · 2014/02/20(木) 22:34:54.69

そんな感じ
金が無くなればある日突然消えるかもね

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:36:08.78

Jimさんが乗っ取ったというよりひろゆきが投げてJimさんが拾ったというほうが近いのかなあ？

よくわかんないな～

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:42:17.42

>>376
2chもjim-sanの管理下じゃない
それにpinkでも日本の公的機関の依頼を受け付けてるよ

◆//Ck7qaqvs · 2014/02/20(木) 22:47:36.05

>>378
うちは7日で5割（社会保険なら3割）の金利ですが、考えておきますぽよ。

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:53:42.19

アクセスログ担保で

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 22:55:24.49

Jimって誰だよ
アメリカ人か

◆//Ck7qaqvs · 2014/02/20(木) 23:20:40.55

お金に困ったら「ピーチファイナンス」ですぽ～～～。

金利は7日で3割で手数料無料、在籍確認なし、破産経験者・無職の方もご相談下さいですぽ～～～。

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 23:23:57.04

過払い請求も

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 23:34:05.32

こら、ぶた
いいかげんにしないと解体すんぞ

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 23:37:25.77

>>388
ttp://www.shomin-law.com/shakkinyamikin.html

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 23:43:16.16

ID出ない板で荒らされてる場合どこに持っていけばいいんでしょう？
ID出る板だとこらこらなんですが

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 23:44:38.30

今はどこに持っていく以前の状況なんで
2chの今後が見えてきた頃に、その状況に合わせてどうするか考えなおしてみてください

◆Coffee/9IPBm · 2014/02/20(木) 23:44:47.38

いい歌だ

飼い犬が手を噛むので
http://www.youtube.com/watch?v=2RwSGuVOFzQ

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 23:46:36.23

>>393
わかりました
ありがとうございました

**名無しの報告** · 2014/02/20(木) 23:55:38.97

コンゴにペーパーカンパニー作るの？

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 00:05:57.87

★持ちのアフィ乞食が発狂しててワロッシュ

◆TIGOI/DrzHH9 · 2014/02/21(金) 00:12:18.67

>>386
過去ログも込みで極上の担保だなｗ

**えあろっくさん** ◆FRX00.G90/ee · 2014/02/21(金) 00:20:26.86

今晩は解除作業できなさそうだぬ。

http://p.twpl.jp/show/orig/IdP3S

◆Coffee/9IPBm · 2014/02/21(金) 00:24:11.24

たまにはゆっくりしてもいいのよ

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 00:26:09.08

今月いっぱい・・・って１週間か。
どこまで体制を整えられるやら・・・

持つのかと思うぐらい精力的には動いてるようだけど。

**えあろっくさん** ◆FRX00.G90/ee · 2014/02/21(金) 00:45:09.10

>>400
対処完了メールを頂戴してから25日で1ヶ月になる案件もあるので速やかに処理したいなぁと。

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 00:53:23.82

【相談】でも【諮問】でもなく【申請】で期限も過ぎた案件はどうにかならんのか？
今はそれどころじゃないのか？
全くわからん。
金がないなんて信用できるかよ。

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 00:53:26.77

もう大開放デーでいいんじゃね？

◆Coffee/9IPBm · 2014/02/21(金) 00:57:25.24

>>402
それでもJimさんに報告解除の話がわかるとは思えないんですよね

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 00:57:37.18

2ちゃんねる、大事なときには必ずコケる
これでは金は取れない

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 01:03:34.76

>>402
ttp://fsm.vip2ch.com/-/hirame/hira032313.gif

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 01:11:52.96

そういやJackはどこいったんだ
今月何かスレ立ててたのは見たけど

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 01:20:24.03

2013夏の流出事件で対応してなかった金だけ受け取ってた実管理者共を駆逐するなら
徹底的に駆逐して妙なカス残さないでクリーンナップして欲しいもんだ

**anonymous** · 2014/02/21(金) 01:21:53.90

>>369
もう紹介もできていることですし、素稿もありますので
それでよろしければ直接投稿された方が良いのかも知れません。
というかそうした方が良いのではないかと思う次第です(投稿のタイミングも好きに選べますし)
なぁに、お返事等の解釈は(自分を含めた)あのスレにいる連中が適宜あちらで行うことでしょう
Jimさんは現時点でもまだ現れず。こりゃ明日投稿の方がいいかな

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 01:23:49.19

> 2013夏の流出事件で対応してなかった金だけ受け取ってた実管理者共
それJimが主犯なんだけど

◆Coffee/9IPBm · 2014/02/21(金) 01:24:43.02

>>410
Jimさんはここに居るけど酔っ払ってる臭いｗ

Let's talk with Jim-san. in KENMO
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1392892660/

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 01:26:27.85

Jim王国ってことでペーパーカンパニーはKingJimにしよう(提案)

2014/02/21(金) 01:47:37.77

>>410
そうですね、そうします。
金曜日の夕方にでも投下します。
ってことで本人証明をば。

で、申し訳ないんですが下記の翻訳をお願いできますでしょうか（汗

Jim-sanに規制解除のポリシーについて伺います。

第三者の個人情報などが投稿されたため規制したホストがあります。
それらの規制の解除についてどのように考えていますか。
私は再度、個人情報が投稿され当人から訴えられる可能性も考えて、
慎重に判断した方が良いと思っています。

**anonymous** · 2014/02/21(金) 01:50:36.41

出てきたようですが

2014/02/21(金) 01:52:42.49

寝ちゃったみたいっすね…。

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 02:05:45.80

>>414
翻訳サイト？にぶっこんでおかしいとこは自分で修正すればいいんじゃんね？
例）
ttp://www.excite.co.jp/world/

2014/02/21(金) 02:13:04.60

>>417
英語教育を終了して幾歳、、無理（涙
それに重要すぎると思いますし。。

**anonymous** · 2014/02/21(金) 02:23:43.78

いましばらくお待ちください鋭意作業中です

◆TIGOI/DrzHH9 · 2014/02/21(金) 02:41:58.07

お約束の銀河点が出たら2ch落とした方が良いと思う。割と本気でｗ

**anonymous** · 2014/02/21(金) 03:02:13.76

>>414
遅くなりました、

here is the original message in J; http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1392567978/414
Hi, Jim-san, I'm AirRock a volunteer in 2ch.

I'd like to ask you of the future operational policy in 2ch.
There is a law of handling personal information in Japan.
there are some/many cases of the unwanted personal information revealing.
finally, those ISPs where the illegal message postied person belonging are restricted.
how are you going to handle the releasing of existing ones?
I'm concerning for; The matter may have the danger/possibility
to be brought into the suit by a victim, revealed person.
therefore those case should be handled with care, I believe/think.
best regards,

---- 以下、付帯説明
戻し翻訳：言い回し改造の確認用
ハイ、こちらはAirRockです(リンクは2chのスレでの当該URL)
Jimさん、私はあなたに今後の2chの運用ポリシーについて問いたいのです。
日本には個人情報を取り扱いに関する法律があります。
本人が望まないであろう個人情報を投函した事例が(いくつか/いっぱい)あります。
最終的に、それらの違法な個人情報を投稿した奴らが契約するISPは規制されました。
あなたは(=Jimさん)、これらの既存の規制済み案件をどのように取り扱うつもりですか?
私の懸念は；それらの事案がその暴露された被害者により
裁判に持ち込まれる(危険性/可能性)があることなので、
それらの事例は注意して取り扱われるべきだと、私は(信じる/考える)のです。
よろしくお願いします

----- 表現選択のこと
併記のアイテムは表現の程度なのでそう思う方を選択してください
いくつか/いっぱい、危険性/可能性、信じる/考える
some/many, danger/possibility,　believe/think

自分のことを話すのと違って頼まれごと、とくにそれも権限者の行為/判断に基づくものは
なかなか手間ですがやりがいもあるが、完璧も保証できません。すみません。
とはいえ当人が直接乗り込んで会話することはココロのリンクを強固にしますので良いことだと思います
それにしても拡大した説明調でスミマセン

**auouywons** ◆Kwz/CZH.7SMM · 2014/02/21(金) 03:02:55.90

こういうヅラ被っておきます

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 03:04:41.46

>>414 横からだが、こんな感じじゃね？
　　　　（）部分はJIMさんがなるべくわかるように補足した　（本名と住所）（ISPの注意後と注意なしで
　　　　1ヶ月経過）

I would like to ask Jim-san about the policies toward releasing of certain ISP regulation.

There is an ISP host that is regulated because of a person
who posted 3rd party personal information (real name and street address)
What do you think about releasing those ISP regulation?
(After ISP warning to the posting person or without it but a period
of about 1 month has past since actual posting.)
I personally think it should consider carefully since the posting person
posts the personal information again and possibility of being sued by the person
whom personal information belongs.

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 03:05:12.71

あ、遅かったわ…

**anonymous** · 2014/02/21(金) 03:14:18.20

>>423
ごくろうさまです
多視点でいい表現を使っていくことは悪くないむしろどんどんするべきだと思いますので
勝ち負けとか早い遅いではないと思います。タイムリーであることが重要な場面もあるんですけどねorz
お互いにJimさんにどこまで肉付けした説明にするかを工夫したってことですよね。
これは彼の理解を慮って書かないといけないし、なかなか難しいところだとも思いますのすし

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 03:15:57.84

第三者を三人の男と訳すくらいでないと映画翻訳はできないわよ

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 03:19:31.11

jimとか匿名使ってひろゆきも必死すぎｗ恥ずかしくねえのかなｗ
もろ２ちゃん脳じゃねえかよ
まともな企業だったらありえんわｗ

◆TIGOI/DrzHH9 · 2014/02/21(金) 03:24:33.35

∩川・ω・）∩小野塚銅メダルだばんじゃーい

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 03:25:53.54

>>425
いえいえ、何にも２ちゃんねるのことわかっていないだろうJimさん相手だと、本来なら
２ちゃんねるのISP規制（個人情報の投稿、荒らしによるものなど）と解除の流れの
説明と合わせてAirRockさんとは、2ちゃんねるでどういう役割（ISPとのコミュニケーション、
解除判断、解除とか）をになってきたかの説明までいるようにも思うんだけどね。
そこまで説明するとさすがに長くなりすぎるわなぁ。

2014/02/21(金) 03:28:58.82

お二人ともありがとうございます。
今回はanonymousさんの訳文を引っさげて質問します。
文章の中に「そして私はそれらが再び投稿されたことを経験してきました。」を入れたいです。
日本語が怪しいですがｗ、よろしくお願いします。

ハイ、こちらはAirRockです(リンクは2chのスレでの当該URL)
Jimさん、私はあなたに今後の2chの運用ポリシーについて問いたいのです。
日本には個人情報を取り扱いに関する法律があります。
本人が望まないであろう個人情報を投函した事例が(いくつか/いっぱい)あります。
最終的に、それらの違法な個人情報を投稿した奴らが契約するISPは規制されました。

そして私は、規制が解除された後、再び投稿されたことを度々経験してきました。

あなたは(=Jimさん)、これらの既存の規制済み案件をどのように取り扱うつもりですか?
私の懸念は；それらの事案がその暴露された被害者により
裁判に持ち込まれる(危険性/可能性)があることなので、
それらの事例は注意して取り扱われるべきだと、私は(信じる/考える)のです。
よろしくお願いします

2014/02/21(金) 03:30:54.44

投稿前に弄ったのを修正し忘れちゃった、てへぺろ。

2014/02/21(金) 03:32:57.05

>>429
これでわかるかなｗてぬきだけど。

【報告担当】 2chが危ない！小さな親切大きく募集！ 2
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1389163696/122

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 03:33:04.40

>>429
そう、長くなって冗長度が増えて読みにくくなってしまう
相手の理解にあわせたものにしたいが

やっぱまとめサイトですかね、もちろん2ch内に自前で

2014/02/21(金) 03:44:55.22

すみません、頼んでおいてあれなんですが寝ますです。
ではでは。

**auouywons** ◆Kwz/CZH.7SMM · 2014/02/21(金) 03:49:15.94

そこだけ、意訳ですが。

候補1：シンプルに
and, I saw those act repeated so many times.
そして、私はそれらの行為が何度も繰り返されているのを見てます

候補2：強く言うと
and, I saw those act duplicated so many times, again and again.
そして、私はそれらの行為が何度も何度も繰り返されているのを見てます

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 03:50:03.38

>>432
さすがにリンクだけではわからないでしょうねぇ…何か説明があれば
もう少しスレ全体を読もうと言う気になるかも知れませんが。
PINKではISPの規制部分は2ちゃんねるにお任せ状態だったし、
解除の概念はよくわからないかも知れませんねぇ。
大体はJackさんがやってたようなこと（ISP連絡/解除判断）をやる方とでも
言えばわかるのかなぁ。

>>433
あればいいけど、英語で用意するのが大変そう。

◆TIGOI/DrzHH9 · 2014/02/21(金) 03:59:19.24

強いて言えば、氷上のカラオケバトルだったなｗ

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 03:59:21.46

英語部分忘れてた。
and, I have experienced that the the person post it again after lifting the regulation off.

うん、固い英語だな…自分でも思うわ。（「規制解除後」という表現はいるような気もする）

**auouywons** ◆Kwz/CZH.7SMM · 2014/02/21(金) 04:08:34.76

あー、ちょっと眠さが作業を疎かに。。一文追加で。(かくして肉付けゲームで太る太る)

and, I saw so many act duplicated again and again after the restriction ends.
this is an endless game, I found.

そして、私は規制が終わると再び書き込まれることを何度も繰り返し見てきました
これはエンドレスゲームなんだと思います。

◆TIGOI/DrzHH9 · 2014/02/21(金) 04:23:42.07

こういうレス好きだわｗ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1392923636/323

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 04:46:56.18

もう二度とひろゆきはbe付けて出てくる事もねーのか(笑)

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 04:55:44.95

ねえ、この英訳・和訳いつまでやるの？
日本語で運営してくれる気はないの？
うざすぎるわ

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 05:30:52.58

>>442
「月が綺麗ですね」を英訳してください

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 05:32:03.95

444

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 05:34:43.27

日本語でも話が通じない人が多いってのに…orz

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 05:43:01.40

>>443
My house burned down.

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 05:57:17.77

>>446
ぉぃ

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 06:19:50.22

JIM管理だと日本語で直のやり取りできないから
色々手間がかかりそうだな
犯罪予告とかどう対応するつもりなんだろ

**名無しの報告** · 2014/02/21(金) 06:34:23.23

単純作業なら下位キャップ持ちに委譲すれば良いんだろうけどねぇ
jim＝サンが略2ch側は理解して無いだろうし