I'd like to ask you of the future operational policy in 2ch. There is a law of handling personal information in Japan. there are some/many cases of the unwanted personal information revealing. finally, those ISPs where the illegal message postied person belonging are restricted. how are you going to handle the releasing of existing ones? I'm concerning for; The matter may have the danger/possibility to be brought into the suit by a victim, revealed person. therefore those case should be handled with care, I believe/think. best regards,
I would like to ask Jim-san about the policies toward releasing of certain ISP regulation.
There is an ISP host that is regulated because of a person who posted 3rd party personal information (real name and street address) What do you think about releasing those ISP regulation? (After ISP warning to the posting person or without it but a period of about 1 month has past since actual posting.) I personally think it should consider carefully since the posting person posts the personal information again and possibility of being sued by the person whom personal information belongs. 0424名無しの報告2014/02/21(金) 03:05:12.71ID:/2qxRWZh0 あ、遅かったわ… 0425anonymous2014/02/21(金) 03:14:18.20ID:reA7is8R0>>423 ごくろうさまです 多視点でいい表現を使っていくことは悪くないむしろどんどんするべきだと思いますので 勝ち負けとか早い遅いではないと思います。タイムリーであることが重要な場面もあるんですけどねorz お互いにJimさんにどこまで肉付けした説明にするかを工夫したってことですよね。 これは彼の理解を慮って書かないといけないし、なかなか難しいところだとも思いますのすし 0426名無しの報告2014/02/21(金) 03:15:57.84ID:U3EhA+eq0 第三者を三人の男と訳すくらいでないと映画翻訳はできないわよ 0427名無しの報告2014/02/21(金) 03:19:31.11ID:/stJctP30 jimとか匿名使ってひろゆきも必死すぎｗ恥ずかしくねえのかなｗ もろ２ちゃん脳じゃねえかよ まともな企業だったらありえんわｗ 0428◆TIGOI/DrzHH9 2014/02/21(金) 03:24:33.35ID:IbRsCWCeP ∩川・ω・）∩小野塚銅メダルだばんじゃーい 0429名無しの報告2014/02/21(金) 03:25:53.54ID:/2qxRWZh0>>425 いえいえ、何にも２ちゃんねるのことわかっていないだろうJimさん相手だと、本来なら ２ちゃんねるのISP規制（個人情報の投稿、荒らしによるものなど）と解除の流れの 説明と合わせてAirRockさんとは、2ちゃんねるでどういう役割（ISPとのコミュニケーション、 解除判断、解除とか）をになってきたかの説明までいるようにも思うんだけどね。 そこまで説明するとさすがに長くなりすぎるわなぁ。 0430えあろっくさん ◆FRX00.G90/ee ＠AirRock ★2014/02/21(金) 03:28:58.82ID:???0 お二人ともありがとうございます。 今回はanonymousさんの訳文を引っさげて質問します。 文章の中に「そして私はそれらが再び投稿されたことを経験してきました。」を入れたいです。 日本語が怪しいですがｗ、よろしくお願いします。
候補1：シンプルに and, I saw those act repeated so many times. そして、私はそれらの行為が何度も繰り返されているのを見てます
候補2：強く言うと and, I saw those act duplicated so many times, again and again. そして、私はそれらの行為が何度も何度も繰り返されているのを見てます 0436名無しの報告2014/02/21(金) 03:50:03.38ID:/2qxRWZh0>>432 さすがにリンクだけではわからないでしょうねぇ…何か説明があれば もう少しスレ全体を読もうと言う気になるかも知れませんが。 PINKではISPの規制部分は2ちゃんねるにお任せ状態だったし、 解除の概念はよくわからないかも知れませんねぇ。 大体はJackさんがやってたようなこと（ISP連絡/解除判断）をやる方とでも 言えばわかるのかなぁ。
>>433 あればいいけど、英語で用意するのが大変そう。 0437◆TIGOI/DrzHH9 2014/02/21(金) 03:59:19.24ID:IbRsCWCeP 強いて言えば、氷上のカラオケバトルだったなｗ 0438名無しの報告2014/02/21(金) 03:59:21.46ID:/2qxRWZh0 英語部分忘れてた。 and, I have experienced that the the person post it again after lifting the regulation off.
