海外IPの識別符号のように、ただ単に後ろにくっつければいいと思う。
それならアルファベットでも記号でも問題ないでしょ。

浪人: 「●」 身代わり: 「ξ」だとして、ID:OmaEm0Naが浪人併用で身代わり使ったら、
OmaEm0Na0ξ● と表示。これでどうだ!