中華串を使ってるから無理、っていうのは間違いですね

一昔前ならともかく、今は串程度なら本人までたどり着けます
（Torを使われていると厳しいですが、それはなさそうですね）
詳しい内容がわからないのですが、その書き込みが名指しで殺害予告をしてるのならば刑事告訴もできます
http://okwave.jp/qa/q5896384.html
この辺りを参考にしてみては？
弁護士に対応してもらうといいでしょう