「マルチポスト」の扱いは
荒らし報告の処理のしやすさを優先した結果じゃないかな

単一スレか、複数スレか、という違いはあっても
同じレスの多重投稿はGL違反、っていう意味では同じ
語義に忠実に分けても、あまり意味がない
だったら、ひとくくりにしちゃえ
っていう感じで

まぁ、だったら
「マルチポスト」じゃなくて「多重投稿」でいいんと違う？
って気がしないでもないけど