削除するかスレストにするかなんもしないかは削除の判断だから私如きが言及する事ではないけれど、
削除しないことをもって単純にどうこうと考えることはできないかと。

法的問題に発展する可能性があるものについて、消去せずに証拠として残すということもあるようだしね。
削除しないことがより重い事案であることはしばしばあるようだよ。
指摘されてるケースが何に相当するかは分からないけど、
少なくとも「削除されなかったものはアウトではない」ということは無いかと。