>>15
979 名前:ニラ ◆NEKO/EZcYNdu :2021/10/14(木) 18:17:50.57 ID:w+0TR6G70
>>977
捏造と創作って意味が重複してない？

そして、ニラが意訳とか言うが

い‐やく【意訳】 の解説
［名］(スル)原文の一語一語にとらわれず、全体の意味やニュアンスをくみとって翻訳すること。「こなれた日本語に意訳する」

全く意訳ではなく、違訳になってることを理解してほしい。