どちらも英語に直せば“Science(科学)”なんだが、
日本の場合、同じ分野で同音語の「化学」と紛らわしいから、
頑なに、教科名は「理科」になってる